El cuaderno de desafíos de Dash y Lily 

por David Levithan y Rachel Cohn

Dash odia la navidad, Lily la ama. Ambos viven en Nueva York y tiene personalidades y vidas muy distintas. Todo apunta a que y que nunca habrá una conexión entre ellos, o por lo menos eso creían hasta que Lily con ayuda de su hermano y el novio de este crean un cuaderno de desafíos, para que ella pueda vivir su amor de navidad. 

Diferencias libro vs serie:

Sofia y Dash jamás se acostaron.

Sofía es catalana y no se fue a vivir a Brasil sino regresó a España.

Boomer se llama John, y de hecho no trabaja en las pizzas. 

Quien trabaja en las pizzas es una chica. 

El hermano de Lily y su novio no son tan cool, diría que son dependientes y un tanto tóxicos. 

La mamá de Lily es maestra de literatura, su papá es director de la escuela para señoritas a la cual acude.

Lily es rubia.

Dash no publica el anuncio sobre la búsqueda de la bota de Lily en Internet, lo hace Edgar.

La historia de las pulseras y el reencuentro con Edgar en el concierto punk judío no pasan. 

Dash llega con la tía de Lily gracias a Mack (primo de lily), quien coloca la dirección en su mano después de insistirle en la librería, y no porque Dash y Boomer buscarán el origen de la bota en alguna bodega de vestuario. 

El abuelo de Lily viajó a Florida a pedirle matrimonio a su novia y está lo rechazó, por lo que él regresa antes a Nueva York. 

Lily y Edgar no llegan a casa de Priya a la fiesta, antes de entrar deciden ir al cine, a ver la misma película de que Dash la había retado a verla antes. 

Dash tiene ojos azules y es aún más gruñón.

Lily no besa a Edgar.

Sofía y Dash no tienen ese extraño encuentro en el museo, y de hecho Sofía es muy agradable en el libro.

El grupo de amigos no es de Sofía, es de ambos. 

El incidente de Boris, la crisis que ocasionó y el arresto no viene. :( 

El papá de Dash no regresa y por ende no lo obliga a ir una cena con su novia a la cual va Sofia. 

La cita de Año Nuevo en la librería es gracias al primo de Lily y no Dash quien la organiza.

En general todos los retos son muy diferentes. 

Me hubiera encantado que en la serie estuviera la parte de cuando Lily busca la casa de Dash, después de que Edgar le diera la dirección, y busca entre los cuarto edificios de la calle hasta dar con el correcto, y así regresa el cuaderno. También me hubiera encantado que estuviera la parte de cuando van a casa (o set?) de la tía de Boomer a hacer rise krispies. Creo que en general la adaptación es buena, supieron sintetizar y acomodar muy bien los retos para que fluyera mejor la historia. Pero si creo que arruinaron el final, porque spoiler; los Jonas Brothers no tienen aparición en el libro. Me gusta mucho más el final del libro, con Lily y Dash bailando mariachi en el metro, con ambos leyendo el diccionario, con el beso post Año Nuevo. Y creo que cambiaron el filo de la historia contundentemente cambiando el final, final que a mi parecer refleja a la perfección cómo conectaban los personajes y qué constituía su esencia compartida. Por último creo que la personalidad de Lily fue bien reflejada, pero faltó marcar más a Dash, en realidad es mucho más odioso de lo que lo ponen. 

Veo evidente el hecho de que leí el libro después de amar la serie, y puedo decirles que lo ame. Es fácil de leer, es bonito. Justo lo leí en épocas navideñas, y yo que soy tan Dash, me lleno de un espíritu navideño del cual no soy dueña. Me gusto mucho, entra a la lista de mis auto conclusivos contemporáneos y juveniles favoritos. Súper recomendado! (en especial para todos los Dash del mundo).

 

Material adicional: 

Trailer serie de Netflix:❤  https://www.youtube.com/watch?v=5UYJQDiQTWU

Instagram de Rachel: 👸 @rachelcohnbooks