Little Women: book vs movie (2019)

• El primer libro es sobre la infancia y vida domestica de las hermanas, el segundo sobre su vida romántica y profesional. Los libros transcurren en un lapso de 9 años. (16-25 años de Jo y Laurie).
• Laurie y Jo se hacen mejores amigos porque Jo pensaba que estaba muy solo y lo va a visitar a su casa.
• Laurie es hijo del señor Laurence y de una pianista italiana, es huérfano. Al perder a sus padres es cuando regresa a America con su abuelo.
• Jo es castaña, no rubia, de hecho la única rubia es Amy. 
• En el capítulo "El campamento Laurence", en donde Meg comienza a hablar con John, el maestro no es el único interesado, Ned pregunta a Laurie si es que él tenía intención alguna con ella, Laurie le dice que aunque es hermosa pero a él le gusta más Jo. Esa es la primera vez que Teddy habla de Jo de manera romántica, (no se menciona en la película).
• En la boda de Meg, Teddy es la primera vez que le coquetea a Jo abiertamente, y de ahí no para. Le dice, (en otras palabras) "... verás como no tardas en casarte."
• Los hijos de Meg y John, uno de los nombres lo elige Laurie, Demijean.
• Jo acepta el trabajo en NY porque quería separarse de Laurie, creía que Beth estaba enamorada de él, y él ya había comenzado a mandarle cartas de amor a ella. 
• Friedrich es tutor de sus sobrinos huérfanos.
• Friedrich se hacen amigos después de regalarle unos libros de Shakespeare, posteriormente Jo le enseña sus obras y él le dice que debería hacer obras no solo para vender, no se enoja tanto pero sí se enoja. Ella regresa a casa porque recibe una carta de su madre diciéndole que Beth esta muriendo
• Cuando regresa habla con Beth y se da cuenta que no estaba enamorada de Laurie, incluso le dice que ninguna se fijaría en él porque sabían lo enamorado que él estaba de ella.
• En el sillón siempre iba en la esquina Jo, y a su lado siempre siempre iba Laurie, Él decía haberse ganado el lugar junto a ella,  (no se menciona en la película). 
• La graduación de Laurie es muy importante porque es el día que Laurie le pide matrimonio, desde su regresó Jo no permitía que él se acercara, no hablaba con él y no lo dejaba sentarse junto a ella en el sillón, Laurie estaba desesperado por hablar con ella, pero ella sabía perfectamente que le pediría matrimonio. Jo buscando que Laurie deje de pensar que ya no son tan amigos como antes y que se están alejando decide que después de su ceremonia de graduación se vayan juntos. 
• Laurie le menciona que dejó de enviar flores, dejó de ir al billar y se esforzó en la escuela para ser digno de ella, Teddy suele decir a lo largo del libro lo poco que la merece. 
• Hay como una especie de montañita (que también es la de los campamentos),  a la que solían ir, cuando Jo lo rechaza, Teddy se va ahí y Jo va directo a casa de los Laurence porque se sentía culpable y mal por su amigo, ahí le cuenta todo al abuelo de Laurie.
• El balcón de Laurie daba a la ventana de las March, cuando lo rechaza él se ponía ahí con el objetivo de que lo viera, Laurie estaba muy dolido y enojado. Es en ese momento cuando su abuelo, buscando que deje de molestar a Jo, le propone irse ambos a Europa. Al principio Teddy se niega porque quería irse a Europa con Jo. 
• Laurie juraba que Jo estaba enamorada de Friedrich y por eso no quería casarse con él. 
• Amy nunca le dice a Laurie que siempre ha estado enamorada de él en el libro, lo que sí sucede es que durante su reencuentro en Europa ambos sienten atracción física por el otro, Amy desconoce la negación de Jo ante la propuesta de Teddy.
• Fred regresa a Londres de Roma, porque su hermano estaba muy grave, no por negocios. 
• Amy se entera de la propuesta de Teddy a Jo durante la fiesta, estos se pelean y Amy le regaña diciéndole que seguramente esta flirteando con todas las chicas, él contesta que no porque Europa le recordaba a la única persona que realmente amaba y con quería estar aquí. Europa y Jo eran un sueño de Laurie, él alguna vez después de una pelea con su abuelo (en donde le expresaba sus deseos de ser ser pianista, como su mamá), él le propone a Jo al crecer escapar juntos a Europa, vivirían de las historias de Jo y Laurie sería pianista. Amy le dice que no debe permitir que eso lo destruya, le aconsejó hacer algo con su vida además de gastarse el dinero de su abuelo. Laurie le dice que ella es una interesada, que no amaba a Fred, amaba su dinero y por aquello Marmee no estaría orgullosa. Esta pelea ocurre en una misma escena en el libro. 
• Amy en el libro nunca dice "Jo siempre se queda con lo mejor".  
• Laurie en la fiesta no se pone borracho. 
• Después de la pelea con Amy, Laurie viaja a Vienna, ahí le compone una ópera a Jo. La opera era desgarradora y emotiva. Destruye la ópera y tira las imágenes de sus músicos favoritos pensando lo decepcionados que estarían de él. 
• Después de la opera para Jo, en último intento manda otra desesperada carta a Jo pidiendo se casen, Jo regresa la carta y niega nuevamente la propuesta. El mismo día en el que Laurie recibe la carta de Jo es cuando le pide a Amy. La propuesta es mientras reman (obvio Amy no remaba, solo Laurie), él pregunta "¿te gustaría remar toda la vida conmigo). 
• Teddy considera por primera vez casarse con Amy, al contemplar un retrato de Mozart, quien se casó con la hermana de la mujer que realmente amaba. Pero besa su sortija de Jo y dice "... no la olvidare nunca". 
• Después de la muerte de Beth, la tía March no permitía que Amy se regresara con dos hombres sola, es por eso que Laurie encuentra viable se casen allá para poder regresarse a America juntos.
• Cuando Friedrich fue a pedirle matrimonio a Jo, Laurie estaba enojado, lo ignoraba cuando le hablaba. Friedrich, siempre estuvo enamorado de Jo pero no hizo nada puesto que pensaba que estaba comprometida con Laurie. Cuando termina la cena, Laurie le pregunta a Jo si sí quiere casarse con Friedrich, pero preguntó casi sugiriendo que no lo hiciera, Laurie estaba receloso. 
• Jo en el libro no va por Friedrich a la estación, lo que suceden son encuentros "casuales" en el pueblo. 
• La hija de Laurie y Amy se llama Beth y es muy enfermiza, (no se menciona en la película). 
•   El hijo de Jo se llama Teddy, (no se menciona en la película). 

La visión de Greta

• Creo que es evidente para todos que las escenas en donde Jo busca publicar su novela son referencias a la autora, aquí es donde menciono el asombroso trabajo de investigación de Greta, porque eso sucedió tal cual en la película. Incluso el libro que imprime Jo (el rojo, al final de la película), es idéntico a la primera edición del libro de Louisa.
• La adaptación de Greta imitó exactamente varios dibujos hechos por Aby Alcott para la novela.
• "Como mujer no puedo ganar dinero para sostener a mi familia, así que no me diga que el matrimonio no es un acuerdo económico, porque sí lo es", "Pero siento que las mujeres tienen mente y tienen alma, no solamente corazón, y tienen ambición y tienen talento, no solamente belleza y estoy harta de escuchar que digan que la mujer solo sirve para el amor", son frases muy buenas pero no forman parte del libro, fueron agregadas por Greta. 
• Se que puede parecer poco importante la perspectiva que un director le da a su película, yo soy ferviente creyente de la igualdad y creo que ambos, tanto hombres como mujeres son capaces de crear obras cinematográficas memorables, ambos pueden generar ideas que cambien vidas. Pero con Little Women, yo hago una excepción, cuando una obra literaria es tan significativa para un movimiento y ha influido en millones de personas incluso creando a grandes líderes mundiales como a RBG, merece tener la perspectiva que representa. No se trata de hacer una adaptación hermosa que sea visualmente adictiva o acreedora de las mejores críticas de la Academia, se trata de respetar el significado de la obra. Es por esto que creo que deberíamos agradecerle a Greta. 

Material Adicional:

Trailer de la adaptación de Greta:💖 https://www.youtube.com/watch?v=AST2-4db4ic

Página de la película:👸 https://www.sonypictures.com/movies/littlewomen